No, the column that is used in the distribution clause cannot be used for updates. Remember, up to four columns can be used for the distribution of data on SPU. From a practical sense, updating distribution columns result in the redistribution of data; the single most performance hit when a large table is involved. This restriction makes sense.
