You don’t need to have a unique take on questions like this. Even if you stick to the textbook evaluation methods, just explain them clearly and concisely.
“I start by defining the evaluation goals and then choosing the methods. I focus heavily on usability testing and user behavior analysis to create a bank of data I can then analyze to identify key actionable insights.”