It’s not possible to work with TFS as it is not supported. You can only work with Git or distributed Git repository systems. Although it would be fantastic to attach Azure Databricks to your Git directory, Azure Databricks works like another clone of the project. You should start by creating a notebook and then committing it to version control. You can then update it.