To schedule an issue, populate its Due date field. This can be done either when creating an issue, or at a later stage by editing the issue. Only users with the schedule issues permission can populate the Due date field.