OLAP which is the short name given to, Online Analytical Processing is a reporting tool. It is used to understand data schema, composition facts, and dimensions.
Data Mining, on the other hand, is a process. It is used to analyse data for consistent patterns and even some systematic relationships between different variables.