Development Team members volunteer to own a Sprint Backlog item:
At the Sprint planning meeting.
Never. All Sprint Backlog Items are "owned" by the entire Development Team, even though each one may be done by an individual team member.
Whenever a team member can accommodate more work.
During the Daily Scrum.