As such Statuses are global objects in JIRA. Changing the name of the status on one workflow will change the status on all workflows that use that status
Hover over status or transition to see the relevant transition labels
One cannot clone transitions in the workflow designer
In the workflow designer, one cannot create annotations
Directly you cannot set the issue editable property.