How does an Agile team manage requirements in a productive manner?
Business analyst should manage the business requirement & technical team should manage the technical requirements
Every team members should maintain a personal backlog of items they are working on
SM/Onsite coordinator to manage the requirements & communicate the tasks to the team members
All the requirements should be maintained in a common place such as Jira/Whiteboard