To keep double slashes in URLs you have to use merge_slashes_off;
Syntax: merge_slashes [on/off]
Default: merge_slashes on
Context: http, server